Predstava Valtera Roše prema djelu Darija Foa

Premijera predstave Mistero Buffo u izvedbi Valtera Roše održana je 2012. godine. Predstava je stekla veliku popularnost i naklonjenost publike, a Valter Roša osvojio je nominaciju publike za Izvođača godine na portalu Teatar.hr te pohvale samog autora, nobelovca Darija Foa. Predstava je izvedena više od 60 puta u Hrvatskoj i Italiji, gdje je Roša počeo koristiti istrovenetski dijalekt.

Prijevod traduzione Valter Roša i Aleksandar Bančić
Igra attore Valter Roša
Savjetnik consulente Aleksandar Bančić

Mistero Buffo zbirka je satiričnih monologa talijanskog nobelovca Darija Foa nastala 1969. godine. Unatoč vremenskoj udaljenosti, djelo je i danas izuzetno aktualno. Temelji se na istraživanju srednjovjekovne narodne predaje i tradicije giullara, lakrdijaša koji su subverzivnim pristupom reinterpretirali biblijske teme.

Lakrdijaši nisu ismijavali vjeru, Boga ni svece, već su razotkrivali i ismijavali one koji su religiju koristili za vlastite interese. Pokazuju nam da je srednji vijek, unatoč slici mračnog razdoblja, imao i svijetle točke, osobito slobodan duh potlačenog i ugnjetavanog naroda.

Tekst je preveden na istarsku čakavicu, zbaštardanu i remiksiranu prema Foovoj ideji, s elementima različitih istarskih govora.

Lakrdije:

Moralnost Slijepca i Hromoga
Kain i Abel
Čudo na vjenčanju u Kani
Igra Luđaka pod križem
Scapinov grammelot
Prvo čudo mladoga Isusa
Bonifacije VIII
Gladni Zanni
Lazarovo uskrsnuće
Rođenje lakrdijaša
Marija pod križem
Grammelot engleskog odvjetnika